【知識】ドイツ語の資格

（注：ＧＩはゲーテ・インスティテゥートのこと、ＣＤＣはカール・デュイスベルク・センターのことを指す。
大学留学時の語学試験については、あくまでレベルの参考のためＧＩの案内書をもとに掲載しました。
ＺＤｆＢ・ＰＷＤ・ＤＷＤといった経済系の資格が、大学の語学入学試験のかわりになるものではありません。）

ゲーテ・インスティテゥートが行うもの

日程や内容などの詳細は、ゲーテ・インスティテゥートの公式サイト（http://www.goethe.de/os/tok/jppruef.htm）を参照のこと。

ＺＤ（ドイツ語基礎統一試験　Zertifikat Deutsch）（旧ＺＤａＦ）（７・８・２・３月に実施。）
→ドイツ語の授業を４００時間程度受講したレベル。ドイツ語の基礎的な力を証明する。授業で言えば、Themen Neuというテキストの３巻を終えた程度のレベル。日本の大学（獨協など）の無試験入試の基準となる。

だいたい一般的な大学生はこのレベルの資格をねらうようだ。この資格を持っていると、ゲーテ・インスティテゥートの中級のクラスを受講することができる。

試験の形式として、２時間半の筆記試験（文法・ヒアリング・総合問題・ドイツ語作文）と、１５分程度のドイツ語面接（口述試験）がある。

必要な単語数は２０００語程度らしい。受験した人の話では、手紙の書き方について、相手を判断していかにふさわしい文体で書けるかというようなことなどが重要らしい。かつては、ＺＤａＦ（Zertifikat Deutsch als Fremdsprache）という試験だったが、２０００年からオーストリアのＯｅＳＤの初級２と一緒になって、名称が変更された。

＊ＺＤｆＢ（職業ドイツ語検定試験　Zertifikat Deutsch fuer den Beruf）（７・２月に実施。）
→ドイツ語の授業を６００時間受講したレベル。職業上必要な外国語としてのドイツ語の基礎能力を証明する。試験の形式は、筆記試験（２時間、文法、ヒアリング、総合問題、ドイツ語作文）と口述試験（２０分程度）。

ＺＭＰ（ドイツ語中級統一試験　Zentrale Mittelstufenpruefung）（７・２月に実施。）
→ドイツ語の授業を８００時間受講したレベル。ドイツのいくつかの大学で、入学時のドイツ語語学試験が免除になるらしい。

＊ＰＷＤ（国際ビジネスドイツ語検定試験）（５月・１１月に実施。）
→ドイツ語の授業を８００時間受講したレベル。ビジネスドイツ語の能力を証明する。この資格を共同主催しているのは、ドイツ商工会議所本部とカール・デュイスベルク・センター（ＣＤＣ）であるが、ＣＤＣはドイツで職業訓練を行っているカール・デュイスベルク協会（ＣＤＧ）の姉妹組織である。

ＺＯＰ（ドイツ語上級統一試験　Zentrale Oberstufenpruefung）（７・２月に実施。）
→ドイツ語の授業を１２００時間程度受講したレベル。ドイツのすべての大学の入学語学試験が免除になる。この資格を取るには、４冊の文学系（例えばヘッセなど）の課題図書から２冊以上を読むことが期待される。

ＫＤＳ（ドイツ語小ディプロム試験　Kleines Deutsches Sprachdiplom）（５・１１月に実施。）
→ ドイツの全ての大学の入学語学試験が免除になる。レベルはＺＯＰと同じくらい。ただし、こっちは、文学系の課題図書（ＺＯＰと同じ）を読まなくてはならないかわりに、ヒアリングの試験が無くてディクテーションの試験になっている。

ＧＤＳ（ドイツ語大ディプロム試験　Grosses Deutsches Sprachdiplom）（５・１１月に実施。）
→ ドイツの全ての大学の入学語学試験が免除になる。国によっては初級ドイツ語教師の資格として認められる。 １８歳以上でないと受験できない。ゲーテ・インスティテゥートの資格の中では最も難しい。ドイツ地域事情・文学・経済・自然科学の４つのテーマの中から少なくとも２つのテーマを選び、そのそれぞれのテーマの中から２冊以上の課題図書を読まなければならない。例えばＨｅｌｍｕｔ　Ｓｃｈｍｉｄｔの”Ｇｌｏｂａｌｉｓｉｅｒｕｎｇ”など。
ＤＤ（日独通訳技能検定試験）（５月に実施）
→大学以外で授与される日独通訳の資格の一つ。

オーストリア政府が関係している資格（OeSD）

G（オーストリア　ドイツ語能力検定試験　初級　Grundstufe）
→旧初級1のレベル。具体的には、日常生活や仕事で基本的な意志疎通をするのに充分なドイツ語力を証明するものらしい。ＺＤより簡単に設定してある。一年間、ドイツ語を一生懸命勉強すれば合格できる。ただし、ドイツ語検定とは異なり、口述試験もある。

ＺＤ（ドイツ語基礎統一試験　Zertifikat Deutsch）
→ドイツ語の授業を４００時間受講したレベル。具体的には、日常会話に参加できる程度のレベル。「Themen Neu」というテキストの３巻を終えた程度のレベル。日本の大学（獨協など）の無試験入試の基準となる。

ＯｅＳＤ中級（オーストリア　ドイツ語能力検定試験　中級　Mittelstufe）
→日常会話のみならず、ドイツ語の専門的な用語を使えるレベル。この試験の合格証は、オーストリア国内の全ての大学、ドイツ連邦共和国のハンブルク大学、フランクフルト大学、ハイデルベルク大学、ベルリン・フンボルト大学などに入学するための語学能力証明書として認定されるらしい。ゲーテ・インスティテゥートのＺＭＰと同レベルの試験。

ＤＷＤ（オーストリア　ドイツ語能力検定試験　ビジネスドイツ語 Diplom Wirtschaftssprache Deutsch）
→オフィスワークに必要な実務的ドイツ語を使うことができるレベル。オーストリア産業省の協力を得て実施。電話の応対、商用文書の作成、読解、顧客への対応など仕事に必要なドイツ語が「できる」ということを証明する資格であり、ゲーテ・インスティテゥートのＺＯＰレベルに相当するらしい。オーストリア国内のすべての大学で、ＯｅＳＤ中級と同様に、入学に必要な語学能力証明書として認定される。

【知識】連邦政府の機関

ドイツの政党

ドイツの歴代政権

【知識】ドイツ語の歴史

古高ドイツ語（約７５０年～約１０５０年）(Althochdeutsch,Ahd.)

７５１年カロリング王朝の成立
カール大帝：民衆語で聖職者に説教するように命じ、聖書のドイツ語訳が始まる。
そこで用いられたのが古高ドイツ語。

中高ドイツ語（約１０５０年～約１３５０年）(Mittelhochdeutsch,Mhd.)

ニーベルンゲンの歌（１２００年頃）(Niebelungenlied)で用いられたドイツ語。
このドイツ語で、聖書のみならず世俗的な題材も書かれるようになる。
初期新高ドイツ語（約１３５０年～約１６５０年）(Fruehneuhochdeutsch,Fnhd.)

背景として、都市の興隆、東方植民、大学の創設、諸官庁におけるドイツ語使用の増加、
印刷術の発明、宗教改革と人文主義があった。
ルターのドイツ語訳聖書で用いられたのが、このドイツ語。
当時の文化の担い手は市民階級（手工業者、印刷業者、宗教改革者など）であり、
ハンザ都市の商業語＋東中部ドイツ文章語（ルターのドイツ語）＋皇帝庁のドイツ語としての
性質を持っている。

新高ドイツ語（約１６５０年～現代）(Neuhochdeutsch, Nhd.)

文法家達の規範文法を求める努力が行われた時代。
ルターのドイツ語が元になって、このドイツ語が作られた。
１７，１８世紀のフランス語の影響（軍事、建築、服装、料理、流行など）から
国語浄化運動(Sprachpurismus)が生じた。
ゲーテ(J.W.Goethe)、シラー(Fr.Schiller)らにより文章語が文化言語に高められる。
そして、教育、交通、新聞などで一般階層に浸透。
ヤーコプ・グリム(Jacob Grimm)に始まるドイツ語の科学的研究が行われた時代であり、
国民の言語意識の高揚にともない、発展した。

正書法改革(Rechtschreibreform)の歴史

１９０１年、第２回正書法会議
語源重視の歴史的正書法に対するラウマー(R.von.Raumer)の主張 する慣用重視の正書法が勝利を占める。→但し数々の矛盾。

１９０２年、「正書法辞典」(Orthographisches Worterbuch)
コンラート＝デゥーデン(K.Duden)が前年の会議に基づき制作。オーストリ ア・スイスも同調。

１９５８年、ヴィースバーデン勧告案(Wiesbadener Empfehlungen)
正書法改革案。但し東西ドイツ・オーストリア・スイス４カ国の歩調が合わ ずにつぶれる。

１９７３年、ハイネマン大統領
外来語について、教養ある人々と大衆の分離が生じる旨演説。これは民 主主義に反すると発言。

１９７０年代
再び正書法改革についての論議が生じる。

１９８７年
連邦内務大臣と州文部大臣常設会議はＩＤＳに正書法改革案を委託。

１９９３年
正書法案についての公聴会。

１９９５年１１月３０日・１２月１日
州文部大臣常設会議で新正書法導入決定。

１９９８年８月１日
新正書法導入。

１９９８年９月２５日、州文部大臣常設会議
シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州がどうしようと、新正書法は導入するこ とを決定。

１９９８年９月２７日シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州住民投票
旧正書法を公共教育で用いるよう可決。（正確に言えば、大半の人が実際に用いている正書法を使うと決定。）

２００５年７月３１日
新正書法への移行処置期間終了。

ドイツ語の方言

＊低地ドイツ語(Niederdeutsch)
西低地ドイツ語(Westniederdeutsch)

ヴェストファーレン方言(Westfaelisch)
オストファーレン方言(Ostfaelisch)
北低地ザクセン方言(Nordniedersaechsisch)

東フリジア方言(Ostfriesisch)、エムスラント方言(Emslaendisch)、ホルシュタ イン方言(Holsteinisch)、シュレースヴィヒ方言(Schleswigisch)

東低地ドイツ語(Ostniederdeutsch)

メクレンブルク＝フォアポンメルン方言(Mecklenburgisch-Vorpommersch)、マルク ＝ブランデンブルク方言(Maerkisch-Brandenburgisch)（この都市方言(Stadtmundart) がベルリン方言(Berlinisch)）、中部ポンメルン方言(Mittelpommersch)

＊中部ドイツ語(Mitteldeutsch)

中部フランケン方言(Mittelfraenkisch)、ラインフランケン方言(Rheinfraenkisch)、上部 ザクセン方言(Obersaechsisch)、シュレーズィエン方言(Schlesisch)、ラウズィッツ方言 (Lausitzisch)、高地プロイセン方言(Hochpreussisch)

＊上部ドイツ語(Oberdeutsch)

東フランケン方言(Ostfraenkisch)、バイエルン方言(Bairisch)、アレマン方言(Allemanisch)

ｃｆ）高地ドイツ語子音推移

インド＝ヨーロッパ語族 ゲルマン語派
→ドイツ語、英語、オランダ語、デンマーク語など、

（１）語頭p→pf Pfund(pound),Pfanne(pan)
（２）語中・語末p→f,ff Apfel(apple), Schiff(ship)
（３）語頭t→ｚ Zehn(ten), Zunge(tongue)
（４）語頭・語中t→s,ss,ss Strasse(street), Fuss(foot)
（５）語中、語末 k→ch Buch(book), brechen(break)

ドイツ語を話している地域

（参考：上田浩二「ドイツ語はじめの一歩」ちくま新書他）

＊ドイツ語を公用語とする国

ドイツ連邦共和国(Bundesrepublik Deutschland)
オーストリア共和国(Republik Osterreich)
リヒテンシュタイン公国(Fuerstentum Liechtenschtein)
スイス連邦共和国(Schweizerische Eidgenossenschaft（＝誓約＋同盟）)
→スイス・ドイツ語(Schwyzertduetsch)を話す。他にフランス語・イタリア語・レートロマンス語(Raetoromanisch)
ルクセンブルク大公国(Grossherzogtum Luxemburg)→フランス語も共用語

＊ドイツ語が少数民族語として用いられている国

ベルギー(Koenigreich Belgien)→オイペン地区、ザンクトフィート地区（公用語）
フランス共和国(Republik Frankreich)→アルザス・ロレーヌ地方
デンマーク王国ースヴィヒ(Koenigreich Daenemark)→北シュレ
イタリア共和国(Italienische Republik)→南チロル地方（公用語）＋言語島
ロシア(Russische Foederation)→ヴォルガドイツ人(Aussiedlerの問題）
ポーランド(Republik Polen)→(Aussiedlerの問題）
チェコ(Tschechische Republik)→ボヘミア地方、「ドイツ」最初の大学（プラハ大）
ハンガリー(Republik Ungarn)
ルーマニア(Rumaenien)
他にスロヴァキア、南北アメリカ（移民）、イスラエル、など

＊ピジンとしてのドイツ語

パプア＝ニューギニアのピジンドイツ語など